瓊瑤在大陸：從禁書作者到文化偶像

隨州新華書店

近日，久未聞名的瓊瑤再度回到公眾視野中，原因是與于正打官司，告他抄襲。12月25日判決結(jié)果出爐，于正抄襲成立，需公開賠禮道歉，并需與其他被告一起賠償500萬。于正可謂當(dāng)下中國最火的影視制作人之一，《神雕俠侶》正在熱播，擁有無數(shù)90后、00后粉絲。本文無意深究他們的恩怨，只想從文化的維度探究一下“瓊瑤鄙視鏈”的成因：

80年代，父母不讓孩子讀瓊瑤，理由是她的書沒文化；而今瓊瑤鄙視于正，說他是沒文化的抄襲者；于正鄙視罵他的人，說他們沒文化不懂自己；罵于正的人鄙視看他電視劇的人，說他們腦殘沒文化；而于正的粉絲們反過頭來鄙視他們的長輩，說他們不懂流行文化。以瓊瑤為中心的這條鄙視鏈上，文化為何成了解釋一切的工具呢？

80年代 瓊瑤是毒草：聽媽媽的話，瓊瑤沒文化

瓊瑤作品正式引入大陸是在80年代初。雖然不是違禁出版物，但瓊瑤小說絕對(duì)是那個(gè)年代老師、家長人人喊打的毒草。直到80年代末，瓊瑤來到大陸拍片，她的小說以電視劇的面目出現(xiàn)在大陸觀眾眼前時(shí)，毒草的惡名才減輕了一點(diǎn)。

歷史背景：

眾所周知，瓊瑤是言情小說的大家。在很長一段時(shí)間里，瓊瑤就是言情的唯一代名詞，讀言情小說就是讀瓊瑤小說。

瓊瑤的作品被引入大陸，是1982年《海峽》雜志刊登的小說《我是一片云》①。當(dāng)時(shí)大陸民眾剛剛走出文革的夢魘，柔情似水的瓊瑤小說如同甘霖，播灑在民眾長期荒蕪的心田�？梢哉f，在80年代禁止談性說愛的大時(shí)代背景下，瓊瑤不經(jīng)意地開啟了人性的復(fù)蘇。

必須要提到的一點(diǎn)是，大陸讀者能夠讀到瓊瑤小說，要?dú)w功于改革開放。早在60年代，瓊瑤就在臺(tái)灣出版多部小說，成為知名作家；而林青霞憑借瓊瑤同名小說改編的《窗外》在港臺(tái)大紅大紫之時(shí)，大陸人民還在忙著“批林批孔”。正是改革開放才讓我們有了讀到瓊瑤小說的可能，雖然仍被視作毒草，但畢竟能看到毒草長什么樣，并且批判地閱讀它們。

兩岸三地共同的偶像林青霞，也是從瓊瑤電影出道的。那時(shí)她只有十幾歲

據(jù)1986年《文學(xué)報(bào)》的一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)，當(dāng)年廣州地區(qū)就有70％的學(xué)生讀過瓊瑤的小說。而在那年，臺(tái)灣還未解嚴(yán)，大陸并未正式引進(jìn)瓊瑤小說，理論上他們看的都是盜版。

具有諷刺意味的是，如今以開放包容自居的臺(tái)灣地區(qū)，上世紀(jì)70年代的文藝管制同樣不松。1973年，電影《窗外》就因涉及師生戀等禁忌話題而被臺(tái)灣當(dāng)局禁映，只能在香港等地區(qū)放映。林青霞也因此先在香港成名，之后才以“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”的形式在臺(tái)灣走紅。

現(xiàn)實(shí)影響：

70年代末恢復(fù)高考，對(duì)我國教育領(lǐng)域有兩個(gè)深遠(yuǎn)的影響：好的一面，是讓千千萬萬平民出身的孩子有了改變命運(yùn)的機(jī)會(huì)，可以踏著高考獨(dú)木橋成就一番事業(yè)；而壞的一面，是無限提升了高考的重要性。中國的家長都望子成龍，為孩子能擠上獨(dú)木橋，便把一切與學(xué)習(xí)、考試無關(guān)的事情都視為洪水猛獸，避之唯恐不及。

在這些家長眼中的洪水猛獸里，言情小說和武俠小說是首當(dāng)其沖的。女孩子看言情，天天想著談戀愛，不學(xué)習(xí)，要封殺；男孩子看武俠，天天想著當(dāng)英雄，不學(xué)習(xí)，也要封殺。在這樣的指導(dǎo)思想下，瓊瑤、金庸就自然成了家長、老師的兩顆眼中釘。

言情小說在我國文學(xué)史上一直沒被當(dāng)做正統(tǒng)文學(xué)的一支來看待，通俗地說，上不得臺(tái)面。任憑張恨水等作家在當(dāng)時(shí)有多么紅透半邊天，也會(huì)被歸入“鴛鴦蝴蝶派”，被主流文學(xué)所排斥。魯迅先生領(lǐng)導(dǎo)的左聯(lián)甚至將其抬升到斗爭的高度：“在批判復(fù)古論調(diào)的同時(shí)，新文學(xué)陣營不斷地同鴛鴦蝴蝶派展開斗爭。”②

這種傾向在80年代仍很嚴(yán)重。家長、老師們除了覺得言情小說會(huì)耽誤孩子的功課以外，另一層擔(dān)憂是覺得這些小說沒文化，孩子看了沒有教育意義。

比較早的大陸瓊瑤小說版本，那時(shí)的封面還很素凈

在我國，文藝作品一直肩負(fù)著沉重的使命。古時(shí)就有“詩言志、歌詠言”的說法，文以載道也是長久以來對(duì)文字作品的基本要求。哪怕是愛情小說，也不能光寫愛情，要“通過描寫愛情來深刻揭露舊中國的黑暗”（《駱駝祥子》），要“通過一個(gè)愛情悲劇，對(duì)貴族資產(chǎn)階級(jí)的虛偽道德提出血淚控訴。”（《茶花女》）等等。

而以傳統(tǒng)的文學(xué)批評(píng)眼光審視瓊瑤小說，就會(huì)覺得它缺乏“道”的意味：幾十萬字細(xì)細(xì)描述一個(gè)愛情故事，最后說明什么呢？好像也沒說明什么，就是愛情很苦澀，女人好命苦，男人都是負(fù)心漢……這叫什么文學(xué)！

就是在這樣的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)下，80年代帶進(jìn)課桌的瓊瑤小說，很大一部分都被沒收到了老師的辦公桌里。

90年代 瓊瑤是流行：沒看過瓊瑤劇，等于沒看過電視

80年代后期，瓊瑤小說開始以影視的形式進(jìn)入到大陸。90年代，幾十部“瓊瑤劇”以每年幾部的頻率“轟炸”大陸電視圈，從《幾度夕陽紅》到《還珠格格》，十年里無數(shù)人成為瓊瑤粉絲。

歷史背景：

瓊瑤在80年代以前無法進(jìn)入大陸，是因?yàn)樗�的臺(tái)灣背景；而她能夠在80年代末開始迅速占據(jù)大陸熒屏，也多半要?dú)w功于她的臺(tái)灣背景。

從整個(gè)80年代看來，大陸、臺(tái)灣雖處于對(duì)立狀態(tài)，但態(tài)度上完全不同。早在1978年，中央對(duì)臺(tái)工作領(lǐng)導(dǎo)小組即恢復(fù)工作（該小組成立于1954年，文革后撤銷）。1982年，時(shí)任中央對(duì)臺(tái)工作領(lǐng)導(dǎo)小組副組長的廖承志給老友蔣經(jīng)國寫信，引述魯迅名句“度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”，勸說其“共圖振興中華之大業(yè)”③。

而蔣經(jīng)國并未回復(fù)此信，反而由宋美齡以長輩身份，訓(xùn)誡口氣回了一封信。開頭便是“承志世侄”，勸說其“若能敝帚自珍，幡然來歸，以承父志，澹泊改觀，養(yǎng)頤天年，或能予以參加建國工作之機(jī)會(huì)。”兩方態(tài)度明顯是大陸這邊更寬厚一些。

在文藝方面，兩岸的審查也存在差異。在大陸讀者能看到金庸、瓊瑤的時(shí)候，魯迅、巴金、茅盾、老舍、沈從文在內(nèi)的幾乎所有五四運(yùn)動(dòng)以來知名作家皆在臺(tái)灣查禁之列。《南方周末》報(bào)道過當(dāng)時(shí)臺(tái)灣機(jī)場查扣書籍的駭人場面：“著名學(xué)者馬克思·韋伯的書，剛到機(jī)場即被扣住，因?yàn)椤�他名字也叫馬克思’；法國作家左拉的書被禁，則是因?yàn)樗�名字帶一個(gè)‘左’字；《資本論》倒是有機(jī)會(huì)逃脫劫難，警察們會(huì)以為這是教人發(fā)財(cái)?shù)臅�本�！雹?/p>

瓊瑤劇90年代紅遍全國，有賴于1987年臺(tái)灣的解嚴(yán)

這一切直到1987年臺(tái)灣解嚴(yán)后才有所改觀。當(dāng)時(shí)已進(jìn)入人生最后半年的蔣經(jīng)國宣布，自1987年7月15日零時(shí)起，臺(tái)灣解除“戒嚴(yán)”，從而結(jié)束了長達(dá)38年的“戒嚴(yán)”時(shí)代。也就是在那一年，兩岸民間開始有了互動(dòng)。1988年，瓊瑤在1949年赴臺(tái)后首次回到大陸。當(dāng)然，當(dāng)時(shí)兩岸并未直航，她是借道香港后飛到北京的。即便如此，三個(gè)小時(shí)的行程還是大出她的意外，她也用她特有的筆調(diào)將那一刻的心情記錄了下來：“三小時(shí)，原來香港至北京，只需三小時(shí)。這咫尺天涯，卻經(jīng)過了三十九年，才能飛渡！”⑤

隨后，1989年9月，瓊瑤帶領(lǐng)“六個(gè)夢”攝制組來到長沙，與湖南電視臺(tái)進(jìn)行合作，正式開啟了大陸瓊瑤劇的拍攝。1990年《婉君》開播，瓊瑤劇也開啟了“霸占”大陸熒屏的歷史。

現(xiàn)實(shí)影響：

瓊瑤劇之所以在90年代紅遍大江南北，是由于三股力量碰巧同時(shí)爆發(fā)。第一股力量是已在臺(tái)灣放映過的瓊瑤劇。在臺(tái)灣解嚴(yán)之前，瓊瑤小說早已在港臺(tái)被大量翻拍為影視劇。林青霞、秦漢、劉雪華等一大批“瓊男郎”、“瓊女郎”已經(jīng)在對(duì)岸家喻戶曉，《幾度夕陽紅》、《煙雨濛濛》、《庭院深深》、《在水一方》等劇已火遍臺(tái)灣。等兩岸交流的大門一開，這些劇幾乎在同一時(shí)間（90年代初）涌進(jìn)大陸。一時(shí)間，每個(gè)臺(tái)都能看見哭哭啼啼的癡男怨女。

第二股力量是大陸改編的瓊瑤劇。1986年，上海導(dǎo)演史蜀君就將《月朦朧鳥朦朧》改編為電視劇。因當(dāng)時(shí)大陸尚無正版瓊瑤小說，史蜀君是拿著一本從美國輾轉(zhuǎn)流傳進(jìn)大陸的臺(tái)灣繁體字版本改編的。1989年，楊延晉導(dǎo)演又將《幾度夕陽紅》搬上了熒屏。

各個(gè)時(shí)期瓊瑤劇的經(jīng)典造型，嘶吼派、哭泣派、惡搞派，各有眾多粉絲

第三股力量是瓊瑤自己改編劇本，自己跟隨攝制組拍攝的電視劇。這也是后來最主要的瓊瑤劇來源。說起瓊瑤劇，我們往往不會(huì)提及導(dǎo)演是誰。即便是有些名氣的演員，也會(huì)被冠以“瓊瑤劇主角”之類的名號(hào)。之所以這樣，是因?yàn)榄偓帉?duì)由其作品改編的電視劇起著絕對(duì)的主導(dǎo)作用，其地位遠(yuǎn)非編劇那么簡單。

據(jù)瓊瑤自己的回憶，她算是臺(tái)灣影視大陸化的第一個(gè)吃螃蟹的人：“臺(tái)灣剛剛開放，允許赴內(nèi)地拍戲，給我們的限制卻多得不可思議。我全程跟著劇組，吃一樣的伙食，住一樣的旅館，深夜不睡，并隨時(shí)安撫演員或工作人員想家的心情……臺(tái)灣對(duì)內(nèi)地文化交流的開放，是被我這樣帶動(dòng)起來的。臺(tái)灣影視界大舉來內(nèi)地拍戲，也是我這樣開始的�！雹�

就是在瓊瑤這樣的親力親為之下，六個(gè)夢系列《婉君》、《啞妻》、《三朵花》等、梅花三弄系列、《新月格格》、《煙鎖重樓》、《一簾幽夢》都獲得了商業(yè)上的巨大成功。同時(shí)也捧出了很多“哭泣派”、“嘶吼派”的明星。直至1998、1999播映的《還珠格格1、2》，使大陸電視劇最蓬勃的90年代被打上了深深的瓊瑤烙印。

說到瓊瑤在大陸的解禁，有一個(gè)插曲值得一提�！傲鶄�(gè)夢”之一的《婉君》1990年在大陸拍完后，差點(diǎn)在臺(tái)灣遭到禁播。據(jù)瓊瑤的先生平鑫濤回憶，“新聞主管部門領(lǐng)導(dǎo)看過后，認(rèn)為第一集的景色拍得太美，小金銘又太可愛，怕引起觀眾對(duì)內(nèi)地太多的向往。”⑦

這就是讓《婉君》差點(diǎn)被臺(tái)灣當(dāng)局禁播的小金銘，他們怕她引起觀眾對(duì)內(nèi)地太多的向往

21世紀(jì) 瓊瑤是偶像：抄瓊瑤阿姨 她好有文化

進(jìn)入21世紀(jì)，瓊瑤劇的風(fēng)潮漸落，瓊瑤本人卻屢屢被抬進(jìn)大雅之堂，多次進(jìn)入“讀者最喜愛的作家”排行榜前列，更有甚者將其列為文化偶像，頂禮膜拜。2、30年前被斥為沒文化的瓊瑤作品，也被尊為經(jīng)典范本，成了被抄襲的對(duì)象。

歷史背景：

從2001年的《情深深雨濛濛》之后，瓊瑤劇逐漸轉(zhuǎn)淡。互聯(lián)網(wǎng)的興起讓年輕人有了更多娛樂的方式，看電視劇、讀小說都不再是第一選擇。人們對(duì)瓊瑤的稱謂也從“瓊瑤阿姨”過渡到有些惡搞的“瓊瑤奶奶”。阿姨、奶奶都是用來尊重的，但年輕人誰愿意聽阿姨的訓(xùn)導(dǎo)，奶奶的嘮叨呢？

與此同時(shí)，瓊瑤作為小說家，乃至文學(xué)家的地位卻逐漸高大起來。2003年，互聯(lián)網(wǎng)方興未艾，某網(wǎng)站舉行了聲勢浩大的20世紀(jì)中國十大文化偶像的評(píng)選。其中，瓊瑤的名字赫然在列，與魯迅、巴金、錢鐘書等人的名字列在一起。雖然最后未能被選入十大文化偶像，但僅僅入圍提名名單，已經(jīng)引起了軒然大波。

從文學(xué)的角度看，瓊瑤或許不值得被抬到如此高度。她的手法就是煽情，乃至矯情，小說中人物多數(shù)三觀不正，是典型的以吸引人眼球?yàn)橹饕�目的的通俗讀物。然而她畢竟出生于30年代的書香門第，那時(shí)普通人的古文造詣遠(yuǎn)非現(xiàn)在的讀者所能比。瓊瑤作為“通俗讀物快餐”制造者，其詩文功底也很值得一說。

90年代以后大陸出版的瓊瑤小說，封面已變成花花綠綠的風(fēng)格，多為根據(jù)影視劇改的插畫

看看她的書名好了�！对谒�一方》來自《詩經(jīng)·秦風(fēng)》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方”；《庭院深深》來自李清照的《臨江仙·梅》：“庭院深深深幾許，云窗霧閣春遲”；《幾度夕陽紅》來自楊慎的《臨江仙·滾滾長江東逝水》：“是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅”。甚至“瓊瑤”這個(gè)筆名都來自《詩經(jīng)》“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤”。

可能這樣的詩文功底讓瓊瑤的文字在敘述小情小愛之余，多了一份文學(xué)韻味。這么多年過去，言情小說家紅了一批又一批，但提起這個(gè)小說門類，我們第一個(gè)想到的還是她。

2013年，全國最具權(quán)威性的出版科學(xué)研究機(jī)構(gòu)——中國出版科學(xué)研究所發(fā)布了第十次國民閱讀調(diào)查結(jié)果。在我國讀者最喜愛的十大作家排行榜中，瓊瑤位居第五位，而此時(shí)她已多年沒出版具有廣泛影響力的作品了。這也從另一個(gè)角度說明，她的名字真正刻進(jìn)了大多數(shù)中國讀者的心中。

現(xiàn)實(shí)影響：

2014年12月25日，北京第三級(jí)人民法院對(duì)瓊瑤訴于正侵權(quán)案進(jìn)行公開審理。法律認(rèn)定于正對(duì)瓊瑤進(jìn)行事實(shí)抄襲，要求于正等各方賠償瓊瑤500萬，并在公開媒體刊登致歉聲明，停止《宮鎖連城》發(fā)行傳播行為。

這個(gè)判決宣布后，瓊瑤第一時(shí)間通過微博發(fā)聲：“正義終于發(fā)出了聲音！……謝謝內(nèi)地的法律，讓我對(duì)人生恢復(fù)了信心！此時(shí)此刻，激動(dòng)不已，這個(gè)案子已經(jīng)不是我和于正的個(gè)人爭議，而是‘是’與‘非’之爭，是‘正義’與‘非正義’之爭！淚在眼眶，我只想大聲喊一句，知識(shí)產(chǎn)權(quán)勝利了！”。

瓊瑤沒有變，即使寫微博都這樣如泣如訴。變的可能是時(shí)代和大環(huán)境吧。今年4月，瓊瑤發(fā)現(xiàn)自己的作品《梅花烙》被大陸編劇于正的《宮鎖連城》抄襲。該劇從主角的背景、主從關(guān)系完全跟《梅花烙》一致，支線角色只名字換了，關(guān)系跟《梅花烙》一模一樣，就連男主角洞房之夜跑出去與情人私會(huì)的細(xì)節(jié)都十分吻合。

瓊瑤（左）直到如今70多歲，與于正（右）打官司打到最憤怒時(shí)，文字風(fēng)格仍是百轉(zhuǎn)千回的“瓊瑤語式”

于正作為國內(nèi)炙手可熱的編劇，其創(chuàng)作力在很長一段時(shí)間為人稱奇：連續(xù)好幾年，于正都以每年幾部戲，每部幾十集的速度在制作電視劇，并且兼任編劇、制作人等多重角色，精力之旺盛令人詫異。而且他的劇廣受90后、00后的喜愛，每一部都是收視率的保障。

《宮鎖連城》熱播后，立即有人指認(rèn)他抄襲瓊瑤，他當(dāng)時(shí)曾試圖辯解：“但凡有點(diǎn)文化的人，就知道電視劇、小說是繼承和發(fā)展的。只有沒文化的人才會(huì)說我是抄《梅花烙》。”

被瓊瑤起訴后，他又是這樣辯解的：“我在想為什么那么多雷同，其實(shí)大家都參考了《紅樓夢》主要的人物和發(fā)展命運(yùn)的框架。(瓊瑤)告了我，我才深刻意識(shí)到，我們都是按照《紅樓夢》的主線來寫”。

曾與于正合作過的編劇李亞玲則通過微博揭發(fā)，稱“早在2009年合作《大丫鬟》時(shí)，于正就要求我把《胭脂雪》副線和《梅花烙》主線結(jié)合起來寫成一部戲給他制作……他還說抄襲只要不超過20%，比如你把20集戲全抄了但只要擴(kuò)充到100集，法院就不會(huì)追究�！�

這就是如今的大環(huán)境，一個(gè)讓70多歲的瓊瑤摸不清狀況的環(huán)境。她雖然勝訴了，但于正改編制作的另一部戲《神雕俠侶》正在熱播，這場官司對(duì)這部劇是個(gè)不錯(cuò)的廣告，幾百萬的敗訴賠償可以視作廣告費(fèi)。追看于正劇的粉絲仍不會(huì)少，從火爆程度上講，今天的于正劇就是21世紀(jì)的瓊瑤劇。

而身份的變化可能也是瓊瑤始料不及的。2、30年前被當(dāng)做毒草的作品，如今不僅被當(dāng)成經(jīng)典，而且成為了被抄襲的對(duì)象。抄襲者用她的故事脈絡(luò)套了一個(gè)新故事，仍舊大賣。曾經(jīng)她是沒文化的代表，沒想到過了這么多年，她不僅成了文化偶像，而且被后輩“模仿式”繼承了。

由此可以看到，30年間，文化一詞被翻轉(zhuǎn)了。80年代的老師家長鄙視瓊瑤，認(rèn)為她沒文化，不讓孩子看她的書；如今瓊瑤鄙視于正，說他是沒文化的抄襲者；于正又鄙視罵他的人：“沒文化的人才會(huì)說我抄襲”；罵于正的人又鄙視那些于正粉絲，認(rèn)為他們沒文化到腦殘的地步，才會(huì)喜歡這種劇；而于正的“腦殘粉”們，又反過來鄙視他們的長輩，認(rèn)為如今90后、00后的流行文化，不是那幫“老古董”能看得懂的。

至此，一條圍繞瓊瑤的鄙視鏈就此形成。瓊瑤勝訴了，但這條鄙視鏈還會(huì)持續(xù)下去。從禁書作者到文化偶像，這一路上，瓊瑤基本沒變，其他事好像都變了。

結(jié)語：

水滸三國、紅樓西游，在它們誕生之時(shí)都是通俗讀物，而后都被樹為文學(xué)經(jīng)典。瓊瑤、金庸這種幾十年前的大毒草，也似乎邁入文學(xué)經(jīng)典之林。不知道幾十年后，于正會(huì)不會(huì)被奉為開一代風(fēng)氣之先的人物呢？

隨州新華書店

雖然不是瓊瑤迷，但是還是挺喜歡她的幾部經(jīng)典作品！以前拍的都很好看，經(jīng)典，現(xiàn)在于正天天搞翻拍，卻沒有一部好看。作品跟他人長相一樣，邋里邋遢，一塌糊涂！還有就是讓我想到金庸的幾部作品，也是超經(jīng)典的，可惜，于正連這個(gè)也不放過！真是沒好看的電視劇了！